無上法訣

梵文:नमोमहाज्ञानमञ्जुश्रीये
敬禮大智文殊師利菩薩
梵文:नमोमहाज्ञानमञ्जुश्रीये
南無大智曼殊悉利耶
梵文:महाज्ञान
音譯:摩訶嘉拿
意為:大智
महा (摩訶)是偉大,
ज्ञान(嘉拿)是智慧。
梵文:नमोमहाज्ञानमञ्जुश्रीये
音譯:
南無摩訶嘉拿曼殊悉利耶
梵文 ये「耶」在文法上,是語助詞。
梵文 नमो 南無,是敬禮的意思。
梵文:नमोमहाज्ञानमञ्जुश्रीये
音譯:南無摩訶嘉拿曼殊悉利耶
意為:敬禮大智曼殊悉利
或是:敬禮大智文殊師利
「耶」是向的意思,總文譯為:向大智文殊師利敬禮,照中文文法,就變成【敬禮大智文殊師利】或是【敬禮大智曼殊悉利】。

繼續閱讀 “無上法訣”